British mother Nicole DuPapillon wants round sooner than larboard state itty-bitty